Большой русско-английский словарь - тишина
Связанные словари
Перевод с русского языка тишина на английский
тишина
жен. quiet, silence
(спокойствие) calm, peace
stillness соблюдать тишину водворить тишину нарушать тишину в тишине тишина и спокойствие
(спокойствие) calm, peace
stillness соблюдать тишину водворить тишину нарушать тишину в тишине тишина и спокойствие
тишин|а ж. silence, stillness
(спокойствие) calm, peace
ночная ~ the silence of the night
в ~е in the silence
нарушать ~у break* the silence
просят соблюдать ~у silence, please!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.quiet, silence; (спокойствие) calm, peaceсоблюдать тишину — make* no noise, keep* quiet водворить тишину — impose / establish silence нарушать тишину — disturb / break* the silence в тишине — in (the) silence тишина и спокойствие — peace and quiet ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Отсутствие звуков, говора, шума; безмолвие, молчание.Соблюдать тишину. Нарушать тишину.□В доме воцарилась глубокая тишина; людям не велено было топать и шуметь. «Барин пишет!» И. Гончаров, Обломов.Мертвая тишина стояла вокруг. Замолчали лягушки и птицы, перестала плескать рыба. Паустовский, Далекие годы.|| перен.Душевное спокойствие, умиротворение.Зато какая теперь тишина в моем сердце! Гоголь, Письмо М. И. Гоголь, 10 февр. 1831.— Я еду с миром в сердце, не возмущайте тишины, которая теперь в душе моей. Лесков, Островитяне.2.Отсутствие вражды, ссоры, общественных волнений, беспорядков.Нет ни одной пьесы Мольера, не исключая и фантастической драмы «Дон Жуана», которая --не открыла б вам брожения мнений при мнимой тишине этой величественной эпохи. Пушкин, Французская Академия.Судили его за нарушение общественной тишины и спокойствия. Серафимович, Епишка. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3483 | |
5 | 2615 | |
6 | 2594 | |
7 | 2481 | |
8 | 2251 | |
9 | 2239 | |
10 | 2208 | |
11 | 2152 | |
12 | 2064 | |
13 | 2025 | |
14 | 2024 | |
15 | 1954 | |
16 | 1923 | |
17 | 1900 | |
18 | 1848 | |
19 | 1817 | |
20 | 1741 |